Sohu's Exclusive Interview With Torres: My Heart Aches, Sichuan Will Never Walk Alone

Original article in Chinese.

Here's my translation:-

Sohu Sports News



In order to prepare for Euro 2008, Spain's No. 9 player, Fernando Torres rushed back to Spain in a hurry. Although there's a lot of duties on hand, coach Luis Aragones had a 2 hour discussion with the Liverpool's striker but as the best foreign import in the English Premiership and one of the most outstanding foreign imports, Fernando Torres had already knew that today is China's mourning day. He especially set aside time, changed his red national jersey into a white shirt and as a representative for Spain's football team, grieved together with all China's citizens on the lives lost during last week's earthquake.

Torres being one member of the 11 teams participating in Euro 2008, hope to express his condolences to all fans in China through Sohu.com. "I have been paying attention to China's earthquake and the relief efforts in England. I feel sad for the victims and admire the dedication of the rescue workers. I am very fortunate to visit this great country and fans during my last trip to Shanghai (Torres visited Shanghai in 2006 with Atletico Madrid). At this moment, I just want to say: I am with you, I am willing to share all the pain and sadness with all Chinese friends."

After the exclusive photoshoot for Sohu, Torres added, "I saw a lot of students and children in distress on television. I have already informed my management company and hope that they are able to set up a relief fund." 2007-2008 is Torres' first season at the English Premiership. He has scored a total of 24 goals and shattered Ruud van Nistelrooy’s record in 2003-2004 for most Premier League goals in a debut campaign by a foreign player.

Apparently the organiser for Ronaldo’s friends vs Zidane’s friends are currently looking into organising a charity football match to be held either in China or other location and all proceeds will be donated. Torres expressed that he will participate in this charity match unconditionally irregardless of any vacation or other factors.